Latin sprogcheck

Off topic - alt som ikke handler om musik eller studie.
Forumregler
Tænk dig om, tal pænt, men lad også være med at være meget sart. Hvis du skal bruge skældsord, så hold dig til noget Kaptajn Haddock ville have sagt.
Nyt svar
Medlemsavatar
Holger
Audio Alchemist
Indlæg: 35530
Sted: Fyn

Latin sprogcheck

Indlæg af Holger »

Er der nogen der kan bekræfte at

"Bibere humanum est, ergo bibamus"

Er korrekt? Skal på et skilt.

"At drikke er menneskeligt, derfor lad os drikke".

Medlemsavatar
bryla
Lydmaskinist
Indlæg: 11370
Sted: Esbjerg

Indlæg af bryla »

Kan ikke sige noget om grammatikken men kommaet er en forholdsvis ny opfindelse. Alt afhængig af hvordan du vil have det til at se ud, kan du bruge et media distinctio. "Bibere humanum est · ergo bibamus"
skriver noder

Medlemsavatar
Kimex
Forum Donator
Indlæg: 1163
Sted: Aarhus

Indlæg af Kimex »

Holger skrev:Er der nogen der kan bekræfte at

"Bibere humanum est, ergo bibamus"

Er korrekt? Skal på et skilt.

"At drikke er menneskeligt, derfor lad os drikke".
Og det betyder ikke ? - Mennesker drikker, derfor drikker jeg :-D

Medlemsavatar
david mondrup
Lydmaskinist
Indlæg: 12266
Sted: Århus

Indlæg af david mondrup »

Jeg er bestemt ikke kyndig, omend jeg med mit lægmandslatin ville får det til "Det er menneskeligt at drikke, derfor drikker vi". Google translate får det til "Drik et menneske, derfor drikker". Go figure ...
David Mondrup
www.monsdrum.com Engelsholm Højskole
For at værne om ytringsfriheden, råber jeg røvhul efter naboen (Peter Poulsen)

Medlemsavatar
SustainerPlayer
Medlem
Indlæg: 12411
Sted: På kanten

Indlæg af SustainerPlayer »

Der vil komme mindst en Justin Biebermus joke på det skilt. Mindst en.

Medlemsavatar
Holger
Audio Alchemist
Indlæg: 35530
Sted: Fyn

Indlæg af Holger »

bryla skrev:Kan ikke sige noget om grammatikken men kommaet er en forholdsvis ny opfindelse. Alt afhængig af hvordan du vil have det til at se ud, kan du bruge et media distinctio. "Bibere humanum est · ergo bibamus"
Good point

Default avatar
Rosenfeldt
Forum Donator
Indlæg: 2652

Indlæg af Rosenfeldt »

david mondrup skrev:Jeg er bestemt ikke kyndig, omend jeg med mit lægmandslatin ville får det til "Det er menneskeligt at drikke, derfor drikker vi". Google translate får det til "Drik et menneske, derfor drikker". Go figure ...
:dollargrin:
"nothing is stronger than the weakest part" ...

Medlemsavatar
Mr. Soundman
Forum Donator
Indlæg: 2140
Sted: Fyn

Indlæg af Mr. Soundman »

david mondrup skrev:...Google translate får det til "Drik et menneske, derfor drikker".
:lol:

Medlemsavatar
Holger
Audio Alchemist
Indlæg: 35530
Sted: Fyn

Indlæg af Holger »

Jeg ændrede det til det mere kendte og mundrette "Nunc Est Bibendum".

Det er til klublokalet i vores tennisklub her i landsbyen.

Medlemsavatar
mediumaevum
Medlem
Indlæg: 2521

Indlæg af mediumaevum »

Hvad med:

Bibere humanum est. Nunc est bibendum - At drikke er menneskeligt. Tiden er inde til at drikke.
EDIT: Hov, kan se du allerede havde valgt den løsning.

Du kan finde nogle citater her:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases

Ellers er der også Wiktionary og andre onlineordbøger til grammatikken. Den kan til tider være ret svær på latin. Har selv forsøgt mig med det. Ellers kan jeg anbefale Fabula af Tove Niclasen hvis du vil lære latin.

https://en.wiktionary.org/wiki/bibere#Latin

Medlemsavatar
oVHSen
Medlem
Indlæg: 213
Sted: Midtfyn

Indlæg af oVHSen »

Kein Alkohol ist auch keine Lösung.
"The boat can leave now, tell the crew"

Medlemsavatar
SustainerPlayer
Medlem
Indlæg: 12411
Sted: På kanten

Indlæg af SustainerPlayer »

Kaffe uden snaps er en frygtelig blanding.

Medlemsavatar
tomcat
Forum Donator
Indlæg: 2088
Sted: Valby ved Kbh

Indlæg af tomcat »

Kan se, du har valgt en anden løsning, Holger –– men kunne ikke dy mig for at finde (en slags) dokumentation for din oprindelige idé ... jeg genkender umiddelbart "Bibere humanum est, ergo bibamus" som en klassisk 'fælles opfordring' .
Jeg fik tæsket ind i rygraden "Laboremus pro Patria" = Lad os arbejde for Fædrelandet.

NB 'bibamus' ser rigtig ud. Men jeg kan ikke længere huske bøjningsskemaerne udenad, så ...
For at være helt sikker, ville jeg nok tøffe ind til Syddansk Uni, nær Odense. De studerende eller en latinlærer kan svare.
Den med nunc ser ligeså fin ud.



https://books.google.dk/books?id=aOPLWX ... ng&f=false
Vedhæftede filer
Screen Shot 2019-06-15 at 09.26.43.png
Screen Shot 2019-06-15 at 09.26.43.png (373.23 KiB) Vist 306 gange
MacBook Pro tidlig 2015, 13", Sierra. Logic 10.4.4
(samt min gamle, stabile G4/ 466MHz, OS 9.2.2 /LAP 4.81)

Nyt svar